Unser Haus liegt in einer ruhigen Nebenstraße in Herzen des Stadtteils Plittersdorf in Bonn Bad Godesberg. Bedingt durch das Baujahr 1927 hat das Haus ein ganz eigenen Charme. Es ist in 2009 kernsaniert und erweitert worden. In unmittelbarer Nähe sind zwei Supermärkte, eine Bäckerei und weitere Geschäfte sowie Restaurants. Es gibt einen kleinen Garten mit einem Grill und einer Sitzecke. Gleichzeitig ist die Verkehrsanbindung an den Bahnhof Bad Godesberg sowie Bonn- Zentrum mit dem Bonner Hauptbahnhof sehr gut. Es gibt mehrere Buslinien. Bis zum Rhein sind es 5 Gehminuten. Bad Godesberg selbst hat einige Biergärten, ein direkt am Rhein gelegenes Freibad (Rüngsdorfer Freibad), vielen Restaurants, Theater, Einkaufsmöglichkeiten etc.

Noch mehr bietet Bonn Zentrum sowie Bonn Beuel auf der anderen Rheinseite. Aufgrund des langjährigen Sitz der Bundesregierung gibt es einige sehr interessante Orte. Unsere Favoriten sind das Haus der Geschichte, die Bonner Oper und die Bundeskunsthalle. Aufgrund der Konzernzentralen von DHL und Deutsche Telekom sowie einem Sitz der UN ist Bonn sehr bunt und international. Gleichzeitig hat die Stadt durch den Karneval, Brauhäuser und der Sprache seinen rheinischen Charakter behalten.

Am Rhein selbst gibt es einen Radweg. Der Radweg ist sehr gut ausgebaut. Es ist ein Genuss, den Radweg von Bonn Bad Godesberg bis Bonn Zentrum (10 km) oder in Gegenrichtung bis nach Koblenz (70 km) entlang zu fahren. Auf dem Weg dorthin kann eine Rast in einem der vielen Restaurants und Biergärten gemacht werden. In den letzten Jahren sind auf beiden Seiten des Rheins Wanderwege (Rheinsteig) ausgeschildert worden.

Auf der anderen Rheinseite liegt das Siebengebirge mit den bekannten Drachenfels und Petersberg. Sowohl der Drachenfels als auch der Petersberg können von uns aus zu Fuß und mit einer kurzen Fahrt auf einer Fähre erkundet werden. Auf dem Drachenfels kann man bei gutem Wetter bis nach Köln. Im Siebengebirge selber sind mehrere Wanderwege angelegt. Die Ausschilderung ist gut.

Etwas südlich von Bonn liegt das Ahrtal mit einem Rotweinwanderweg. Der Weg führt durch die Weinberge und bietet einen fantastischen Blick auf das Ahrtal. Entlang der Ahr liegen mehrere kleinere Städte mit Weinverkauf sowie Restaurants. Ebenfalls entlang der Ahr fährt die Bahn bis nach Bonn über Bad Godesberg. Der Weg zurück kann daher auch mit dem Zug gemacht werden.

Noch weiter südlich fließt von Luxemburg über Trier bis Koblenz die Mosel. Im April 2015 waren wir selbst dort für einen Kurzurlaub dort. Auch hier gibt es gut ausgeschilderte Wander- und Radwege.

Im Norden liegt Köln mit einem reichhaltigen Angebot an Kultur, Ausgehmöglichkeiten, Einkaufsmöglichkeiten etc. Mit dem Zug dauert es etwa 30 Minuten von Bahnhof Bad Godesberg bis zum Kölner Hauptbahnhof.

Das Haus selbst hat im Erdgeschoß eine Küche mit Herd, Mirkowelle, Backofen usw. sowie einem Sitzbereich. Über das Esszimmer gelangt man in das Wohnzimmer und von dort in den Garten. Des Weiteren gibt es ein Gäste WC mit Dusche.

Im Obergeschoß sind zwei Schlafzimmer mit Balkon, ein Bad mit Dusche und Badewanne sowie ein Arbeitszimmer.

Im Keller ist ein Gästezimmer sowie ein Abstellkeller mit einer Waschmaschine und Trockner.

Insgesamt hat das Haus 130 qm und ist einem guten Zustand sowie liebevoll eingerichtet.

Our house is located in a quiet side street in the heart of Plittersdorf in Bonn Bad Godesberg. It was built in 1927 and has a charm of its own. It has been completely renovated and expanded in 2009. Very close there are two supermarkets, a bakery and other shops and restaurants. There is a small garden with a trampoline. The connection to the train station Bad Godesberg and Bonn Centeral Station is very good. There are several bus lines. To the Rhine is takes a 5-minute walk. Bad Godesberg itself has some nice beer gardens, one public swimming pool located directly at the Rhine, many restaurants, theaters, shops etc.

More offers are in Bonn center and Bonn Beuel on the other side of the Rhine. Due to the long-standing seat of the federal government, there are some very interesting places. Our favorites are the Haus der Geschichte, the Bonn Opera and the Art and Exhibition Hall. Due to the corporate headquarters of DHL and German Telekom and a seat of UN in Bonn is very colorful and internationally. At the same time the city has retained through the carnival, breweries and the language its local character.

At the Rhine there is a bike path on both sides. The bike path is very well to drive. It is a pleasure, to ride on a bike path from Bonn Bad Godesberg to Bonn center (10 km) or in the opposite direction to Koblenz (70 km). Along the way, a stop in one of the many restaurants and beer gardens can be made. In recent years, trails for walking (Rheinsteig) have been signposted on both sides of the Rhine.

On the other side of the Rhine, there is the Siebengebirge with the famous hills Drachenfels and Petersberg. Both the Drachenfels and the Petersberg can be visited by walking and with a short ride on a ferry. When the weather is good, on the Drachenfels one can see Cologne. In Siebengebirge there are several trails for walking. The signposting is good.
Just south of Bonn, there is the Ahr valley with the walking trail Rotweinwanderweg. The path leads through the vineyards and offers fantastic views of the Ahr Valley. Along the Ahr there are several smaller cities with wine sales and restaurants. Also along the Ahr there is the train to Bonn via Bad Godesberg. The way back can therefore also be made by train.
Still further south from Luxembourg via Trier to Koblenz there is the river Moselle. We stayed there in April 2015 for a short break. Again, there are well-signposted hiking and cycling trails.

In the north there is Cologne with a bright range of cultural, entertainment, shopping, etc highlights. By train it takes about 30 minutes from the railway station Bad Godesberg to Cologne Central Station.

The house itself has on the ground floor a kitchen with stove, microwave, oven, etc. and a seating area. The dining room leads into the living room and from there into the garden. Furthermore there is a guest toilet with shower. Upstairs there are two bedrooms, one with a balcony, a bathroom with shower and bathtub, a private office. In the basement there is a guest room and a storage cellar with a washing machine and dryer. Overall, the house has 130 square meters is in a good condition and furnished lovingly.

Notre maison est située dans une rue calme au cœur de Plittersdorf à Bonn Bad Godesberg. En raison de sa construction en 1927, la maison possède un charme qui lui est propre. Elle a été entièrement rénovée et agrandie en 2009. Dans les environs immédiats se trouvent deux supermarchés, une boulangerie et d'autres magasins et restaurants, également un petit jardin. Les liaisons vers la gare de Bad Godesberg et vers la gare centrale de Bonn sont très bonnes. Plusieurs lignes de bus sont facilement accessibles. Le Rhin est à 5 minutes à pied. Le quartier de Bad Godesberg lui-même possède plusieurs « Biergarten », une piscine en plein air située à même le Rhin (la piscine de Rüngsdorf), ainsi que de nombreux restaurants, théâtres, magasins, etc.

Le centre-ville de Bonn ainsi que le quartier de Beuel situé sur la rive droite du Rhin ont également beaucoup à offrir à leurs visiteurs. La ville regorge d’endroits intéressants en raison de son passé de siège du gouvernement fédéral allemand. Nos préférés sont le musée d’histoire contemporaine (« Haus der Geschichte »), l’opéra de Bonn et le musée fédéral d’art de Bonn (« Bundeskunsthalle »). Bonn accueille les sièges sociaux de DHL et de la Deutsche Telekom ainsi qu’un des sièges européens des Nations-Unies, sa population est par là même très variée, vivante et internationale. Malgré tout, elle reste traditionnellement très rhénane grâce à son carnaval, ses brasseries et le dialecte rhénan encore très vivant que parle certains habitants.

Le long du Rhin se trouve une piste cyclable très étendue. C’est un vrai plaisir d’aller de Bonn Bad Godesberg à Bonn centre (10 km) ou dans la direction opposée vers Coblence (70 km). En chemin, il est possible de s’arrêter dans de nombreux restaurants et brasseries. Au cours des dernières années, des circuits de randonnées ont été balisés de chaque côté du Rhin (« Rheinsteig »). Sur la rive du Rhin opposée à Bonn se trouvent les collines du « Siebengebirge » dont les célèbres « Drachenfels » et « Petersberg ». Tous deux peuvent être explorés à pied après un court trajet en ferry sur le Rhin. Depuis le Drachenfels il est possible de voir par beau temps jusqu’à Cologne. Au sein du « Siebengebirge », plusieurs sentiers de randonnées ont été créés. Leur marquage est de bonne qualité.

Plus au sud de Bonn se trouve la vallée de la Ahr avec son « chemin de randonnée du vin rouge » (le « Rotweinwanderweg »). La randonnée mène à travers les vignobles et offre une vue imprenable sur la vallée de la Ahr. Le long de la Ahr se trouvent plusieurs petites villes avec restaurants et ventes de vins chez les producteurs. Le train pour Bonn via Bad Godesberg circule le long de la Ahr, ce qui permet le retour après une journée de randonnée le long des vignes.
Encore plus au sud de Bonn coule la Moselle depuis Luxembourg jusqu’à Coblence via Trèves. Nous y étions en avril 2015 pour un court séjour. Là-bas également se trouvent de bons sentiers pédestres et cyclables, bien balisés.

Au nord de Bonn se trouve Cologne, qui a une très grande offre de culture, monuments, shopping etc… En train, il faut compter environ 30 minutes depuis la gare de Bad Godesberg jusqu’à la gare centrale de Cologne.
Notre maison a au rez-de-chaussée une cuisine équipée de plaques, four, micro-ondes etc… ainsi qu’un coin repas. On arrive au salon en passant par la salle à manger. Depuis le salon, on accède au jardin. Également au rez-de-chaussée se trouve la salle de bains des invités avec douche & toilettes.

À l’étage se trouve deux chambres avec balcon, la salle de bains avec douche et baignoire ainsi qu’un bureau.
La cave est aménagée d’une chambre d’amis. Il s’y trouve aussi la buanderie avec machine à laver le linge et séchoir électrique.

En tout la maison a 130 m2 de superficie, est en très bon état et est aménagée avec soin.